Información legal

Effective Date: October 17, 2025

1. Introducción

Bienvenido a Buburuza™, el primer ecosistema bancario digital del mundo totalmente autónomo e impulsado por la inteligencia artificial, diseñado para unir sin problemas las monedas fiduciarias, las criptomonedas y los activos del mundo real a través de tecnologías innovadoras como nuestra cadena de bloques patentada Buburuza-Chain y la plataforma de activos del mundo real de Buburuza. Este documento de información legal proporciona una descripción detallada del marco legal y reglamentario que rige el uso de nuestros sitios web (incluido https://buburuza.com), las aplicaciones móviles y web, los servicios integrados de Telegram y todas las ofertas relacionadas (en conjunto, los «Servicios»). Al acceder o utilizar nuestros Servicios, usted reconoce que ha leído, entendido y acepta regirse por este documento, junto con nuestro Acuerdo legal marco independiente y todas las políticas a las que se hace referencia, que forman la base de nuestra relación contractual.

‍

Nuestro ecosistema se basa en los principios de innovación, seguridad y crecimiento compartido, y brinda a los usuarios servicios financieros hiperpersonalizados, que incluyen cuentas globales, transferencias instantáneas de monedas estables, administración de patrimonio optimizada por inteligencia artificial y capital privado tokenizado. Nos comprometemos a operar con los más altos estándares de transparencia, cumplimiento y protección del cliente en todas nuestras operaciones globales.

2. Descargo de responsabilidad general

La información proporcionada en nuestras plataformas y a través de nuestros Servicios está destinada únicamente a fines informativos y educativos generales. No constituye ni debe interpretarse como asesoramiento de inversión, orientación financiera, asesoría legal, recomendaciones fiscales o cualquier otra forma de asesoramiento profesional. Ningún contenido de este documento representa una oferta, solicitud, respaldo o recomendación para comprar, vender, mantener o participar en ningún producto, servicio, activo o estrategia de inversión financieros. Las condiciones del mercado, los valores de los activos y los factores económicos son inherentemente volátiles e impredecibles, y el rendimiento pasado no garantiza los resultados futuros. Usted es el único responsable de evaluar las ventajas y los riesgos asociados a cualquier decisión que tome en función de nuestros Servicios. Le recomendamos encarecidamente que consulte con profesionales financieros, legales y fiscales independientes calificados y adaptados a sus circunstancias específicas antes de proceder con cualquier transacción o inversión. Buburuza™ se exime de toda responsabilidad por cualquier daño directo, indirecto, incidental, consecuente o de otro tipo que surja si confías en la información proporcionada, incluidas, entre otras, las pérdidas derivadas de las fluctuaciones del mercado, los cambios normativos o los problemas operativos.

3. Nuestra estructura corporativa y regulatoria

‍
El ecosistema Buburuza™ opera a través de una red de entidades legales especializadas, cada una establecida estratégicamente para brindar servicios específicos y, al mismo tiempo, garantizar el pleno cumplimiento de las leyes y regulaciones aplicables en sus respectivas jurisdicciones. Esta estructura nos permite proporcionar una plataforma integral e integrada, al tiempo que cumplimos con los estándares internacionales.

‍

Buburuza Corp. (EE. UU.): Como sociedad matriz constituida en el estado de Delaware (EE. UU.), esta entidad supervisa la dirección estratégica y la coordinación de todo el grupo Buburuza™. Se rige por la ley corporativa de Delaware y no proporciona servicios financieros directamente a los clientes, sino que garantiza una gobernanza unificada en todo el ecosistema.
Buburuza Bank Ltd. (Comoras): Esta es la entidad financiera principal que posee una licencia bancaria internacional (clase B) de la Autoridad de Finanzas Extraterritoriales de la Unión de Comoras. Al regirse por la legislación de las Comoras, impulsa nuestras operaciones bancarias globales, incluidos los servicios de criptomonedas, los préstamos impulsados por la inteligencia artificial, la administración de fideicomisos, la gestión patrimonial y las ofertas de capital privado tokenizadas. La licencia autoriza las operaciones exclusivamente fuera de la Unión de las Comoras, lo que permite prestar servicios internacionales sin interrupciones.
Buburuza AI Inc. (Canadá): Registrada como una empresa de servicios monetarios (MSB) en el Centro de Análisis de Transacciones e Informes Financieros de Canadá (FINTRAC), esta entidad sirve como nuestra puerta de entrada regulada para las operaciones con moneda fiduciaria. Se rige por la legislación canadiense y gestiona todas las transferencias electrónicas fiduciarias, garantizando el cumplimiento de los estrictos requisitos de AML y CTF.
Buburuza Limited (Hong Kong): constituida en Hong Kong y regida por la ley de Hong Kong, esta entidad se especializa en servicios de pago, incluida la emisión y administración de tarjetas de crédito de la marca Buburuza™, lo que facilita el gasto global con recompensas integradas.

‍

Todos los Servicios se brindan solo a usuarios elegibles en las jurisdicciones permitidas, sujetos a nuestras políticas de aceptación del cliente basadas en el riesgo. No ofrecemos Servicios en países prohibidos ni a personas o entidades sancionadas, en total conformidad con los regímenes de sanciones internacionales.

4. Cumplimiento de las normas internacionales

‍

Buburuza™ se dedica a mantener los niveles más altos de cumplimiento normativo y estándares éticos en todas las operaciones. Nuestro marco está diseñado para mitigar los riesgos, proteger a los clientes y fomentar un entorno seguro para la innovación. Los elementos clave de cumplimiento incluyen:

Lucha contra el blanqueo de dinero (AML), la financiación del terrorismo (CTF) y la financiación de la lucha contra la proliferación (CPF): cumplimos estrictamente las recomendaciones del Grupo de Acción Financiera Internacional (GAFI) e implementamos protocolos sólidos de Conozca a su cliente (KYC), Conozca su negocio (KYB) y Conozca su transacción (KYT). Esto incluye la verificación biométrica, el monitoreo mediante IA en tiempo real para detectar actividades sospechosas y la notificación obligatoria a autoridades como ANIF (Comoras) y FINTRAC (Canadá). Mantenemos medidas internas integrales para prevenir los delitos financieros, con capacitación continua para todo el personal.
Principios de Basilea III: Nuestras operaciones bancarias y financieras se alinean con las directrices de Basilea III para la adecuación del capital, la gestión de la liquidez y la mitigación de riesgos, lo que garantiza la estabilidad financiera y la resiliencia frente a las perturbaciones del mercado.
Protección de datos y privacidad: si bien nos regimos por las leyes de nuestras jurisdicciones operativas, incorporamos los principios de los principales marcos, como el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) de la UE, la Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA) y la Ley de Protección de la Información Personal y los Documentos Electrónicos (PIPEDA) de Canadá. Esto incluye la minimización de datos, el cifrado, el procesamiento basado en el consentimiento y los derechos de los usuarios para acceder, corregir o eliminar los datos personales. Consulte nuestra Política de privacidad para obtener todos los detalles.
Intercambio automático de información (AEOI), Norma común de presentación de informes (CRS) y Ley de cumplimiento tributario de cuentas extranjeras (FATCA): participamos en los regímenes de intercambio de información liderados por la OCDE, y comunicamos los datos relevantes de los clientes a las autoridades tributarias según sea necesario para promover la transparencia fiscal y combatir la evasión.
Sanciones y controles de exportación: examinamos a todos los clientes, transacciones y contrapartes comparándolos con las listas de sanciones globales (por ejemplo, la ONU, la OFAC y la UE) y cumplimos con las leyes de control de exportaciones, que prohíben las relaciones con partes o jurisdicciones sancionadas.
Anticorrupción y soborno: mantenemos una política de tolerancia cero con respecto a la corrupción, alineada con la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero de los Estados Unidos (FCPA) y la Ley contra el Soborno del Reino Unido, que incluye la diligencia debida con respecto a terceros y los controles internos.
Protección al consumidor: los servicios se brindan de manera justa y transparente, con información clara sobre las tarifas, los riesgos y las condiciones, de acuerdo con las normas internacionales de protección al consumidor.

‍

Realizamos auditorías internas y externas con regularidad para verificar el cumplimiento, y nuestras políticas se revisan anualmente o cuando se producen cambios normativos. El incumplimiento puede provocar la suspensión o el cierre de la cuenta o la presentación de informes a las autoridades.

5. Acuerdo legal maestro

‍

Tu compromiso con Buburuza™ se rige por nuestro Acuerdo Legal Marco independiente, que debes revisar y aceptar antes de usar nuestros Servicios. Este acuerdo detalla los términos completos de nuestra relación, incluidos, entre otros, las descripciones de los servicios, las tarifas, los derechos de propiedad intelectual, las garantías y las disposiciones de rescisión. Los aspectos más destacados incluyen:

‍

Aceptación y firmas electrónicas: Al registrarse o utilizar los Servicios, usted acepta electrónicamente los términos, que son vinculantes sin una firma física.
Legislación aplicable y jurisdicción: las disputas se rigen por las leyes de Delaware, EE. UU. (para la entidad matriz), y se aplican las leyes específicas de la entidad cuando corresponda (por ejemplo, la ley de Comoras para los servicios bancarios). La jurisdicción exclusiva recae en los tribunales de Delaware, con sujeción a las cláusulas de arbitraje.
Resolución de disputas: Todas las disputas deben someterse primero a una resolución interna (consulte nuestros Principios de quejas y resolución de disputas). Los asuntos no resueltos se someten a un arbitraje vinculante según las normas de la Asociación Estadounidense de Arbitraje (AAA), llevado a cabo en inglés por un solo árbitro en Wilmington, Delaware. Usted renuncia a su derecho a entablar acciones colectivas o juicios con jurado.
Limitación de responsabilidad: la responsabilidad de Buburuza™ se limita a los daños directos, con un límite máximo a las tarifas pagadas en los 12 meses anteriores. Sin responsabilidad por daños indirectos, consecuentes o punitivos, excepto en casos de negligencia grave comprobada, mala conducta deliberada o fraude. Los eventos de fuerza mayor (por ejemplo, desastres naturales o ciberataques) excusan el desempeño.
Indemnización: Aceptas indemnizar a Buburuza™ por las pérdidas derivadas del uso indebido de los Servicios, las infracciones de la ley o las reclamaciones de terceros.
Divisibilidad y exención: las disposiciones inválidas no afectan al resto. No se permite la renuncia a los derechos a menos que se haga por escrito.
Cesión: podemos ceder derechos sin consentimiento; usted no puede hacerlo sin nuestra aprobación.
Actualizaciones: los términos pueden actualizarse; notificaciones por correo electrónico o plataforma. El uso continuo constituye la aceptación.

‍

El Acuerdo Legal Marco prevalece en conflictos con otros documentos.

6. Confidencialidad y privacidad

Tratamos toda la información de los clientes de forma estrictamente confidencial y la utilizamos únicamente para la prestación de Servicios y con fines de cumplimiento. Los datos se protegen con medidas de última generación, que incluyen el cifrado AES-256, la autenticación multifactorial y las auditorías de seguridad periódicas. No divulgamos información excepto cuando lo exija la ley, con su consentimiento, o a filiales o proveedores de servicios en virtud de estrictos acuerdos de confidencialidad. Las obligaciones sobreviven a la rescisión. Para obtener información detallada sobre las prácticas de datos, consulte nuestra Política de privacidad, que incluye sus derechos en virtud de las leyes aplicables.

7. Lucha contra el lavado de dinero (AML) y la financiación del terrorismo (CTF)

Nuestro sólido programa AML/CTF/CPF incluye la verificación biométrica de KYC, el monitoreo de transacciones mediante IA en tiempo real, la detección de sanciones y la presentación de informes obligatorios. Cumplimos con los estándares del GAFI y las regulaciones específicas de cada entidad. Las actividades sospechosas se denuncian a las autoridades y se cancelan las cuentas que no cumplen con las normas.

8. Divulgación de riesgos

La participación en nuestros innovadores Servicios implica riesgos inherentes. Consulte nuestra declaración de divulgación de riesgos separada para obtener detalles completos sobre los riesgos de mercado, tecnológicos, regulatorios y operativos.

9. Política de spam

Prohibimos las comunicaciones de marketing no solicitadas. Todos los correos electrónicos están relacionados con la cuenta o se basan en la suscripción voluntaria. Puedes darte de baja de los mensajes no esenciales en cualquier momento. Las infracciones de las leyes antispam pueden provocar la cancelación de la cuenta.

10. Política de cookies

Usamos cookies para funciones esenciales (por ejemplo, administración de sesiones), análisis y seguridad. Las cookies esenciales no requieren consentimiento; las no esenciales (por ejemplo, para la personalización) sí. Puede gestionar las preferencias a través de la configuración del navegador. Consulte nuestra Política de privacidad para conocer los detalles de seguimiento.

11. Solicitudes de información

Procesamos las solicitudes legales de las autoridades con prontitud y compartimos solo los datos necesarios. Puede solicitar el acceso a su información de acuerdo con nuestra Política de privacidad, con sujeción a los límites legales y de verificación.